Paz! Paz! Aí surge a felicidade

Para uma vida alegre,

é necessária a paz.

Para uma vida feliz,

não deve haver guerra

de forma nenhuma.

Vida — ela existe

para sermos felizes.

Vida — ela existe para

lutarmos e sermos

vitoriosos contra as

trevas da infelicidade.

Quem causa incômodo

às pessoas é infeliz.

Quem vence a si

próprio é feliz.

Eu avanço com

esperança no coração.

Avanço alegre e

corajosamente.

Eu não serei derrotado!

Eu não desistirei!

Há algo maior que

o grande céu.

É a minha vida.

Há algo mais profundo

que o grande oceano.

É a sua vida.

Há algo mais valioso do

que todos os tesouros

do grande universo.

É a nossa vida.

Por essa razão,

não perdoamos de

forma nenhuma o mal

que machuca a vida.

Devemos lutar firmemente

contra as maldades

que roubam a vida.

Não há ato mais bárbaro

que a guerra.

Não existe outro fato mais trágico

que a guerra.

Quantas lágrimas das

mães foram derramadas!

Quantos jovens tiveram

suas juventudes destruídas!

Quantas gargalhadas das

crianças foram esmagadas!

Mudem a história!

Movimentem a época!

Unam o mundo!

Quando o inverno chega, a

primavera não está longe.

Agora é o momento de

entoar altivamente a

canção primaveril da paz.

Quanto mais profunda

a escuridão, mais se

aproxima o amanhecer.

Agora é o momento de

tocar com todas as forças

o sino do alvorecer da paz.

Nos céus, há o caminho por

onde voam os pássaros.

Nos mares, há o caminho

por onde nadam os peixes.

No firmamento, há o

caminho das estrelas.

Para o homem, há

o caminho da Lei a

ser percorrido.

Esse é o caminho da paz.

A partir do que é

possível, deve-se dar

o primeiro passo.

Deve-se avançar mesmo

que seja um milímetro.

Vamos escalar aquela

montanha,

atravessar esse rio,

Vamos percorrer aquela

planície e ultrapassar

essa colina!

Vamos correr em direção

àquela cidade e dialogar

com aquele amigo!

Acreditando

radiantemente que,

algum dia, maravilhosos

companheiros seguirão pela

trilha por onde caminhamos.

Se não houver esperança,

crie-a por si só.

Se o mundo estiver na

escuridão, torne-se o

Sol para iluminá-lo.

A felicidade não é algo

que se possa capturar

correndo atrás dela.

É algo que acompanha

a pessoa de coragem

e perseverança.

A paz, também, acompanha

a pessoa de fé e sabedoria.

A paz não está em

local distante.

Está no ato de prezar

uma única pessoa.

Está no ato de não

deixar sua mãe chorar.

Está no ato de dialogar

com pessoas diferentes

de si mesmo.

Está no ato de reconciliar

sabiamente após uma briga.

E está, também, no ato de

proteger a bela natureza.

Está no ato de desenvolver

uma rica cultura.

Está no ato de não criar

sua felicidade sobre a

infelicidade de outros.

Está no ato de compartilhar

tanto as alegrias como

as tristezas com todos.

A pessoa capaz de

tornar um amigo feliz é

o doutor da felicidade.

A pessoa capaz de criar

a paz na sociedade

é o anjo da paz.

Não permitir o assédio

moral, também, é a

luta pela paz.

Não permitir a

discriminação, também,

é a luta pela paz.

Não permitir a difamação

mentirosa, também,

é a luta pela paz.

Não deixar que pessoas de

poder se tornem arrogantes,

também, é a luta pela paz.

Não permitir, de forma

nenhuma, qualquer

tipo de violência

é a verdadeira luta pela paz.

Não deve ficar calado.

Deve levantar a voz,

bravamente.

Onde ressoam as vozes

melódicas, expande-se a paz.

A partir do diálogo da

amizade, aprofunda-se a paz.

Com o coração de mútuo

aprendizado, a paz se

torna indestrutível.

A batalha entre a felicidade

e a infelicidade é por toda

a vida do ser humano.

A batalha entre guerra e paz

é a história da humanidade.

E a força da justiça para a

eterna vitória se encontra

no interior de nossa vida.

“Na dúvida, avance

escolhendo o

caminho difícil!”

Assim afirmou um sábio.

As dificuldades

se transformam em força.

Preocupações,

em sabedoria.

As tristezas se convertem

em ternura pelos outros.

As pessoas que mais sofreram

se tornarão as mais felizes.

As flores estão sorrindo.

As brisas estão cantando.

O luar está nos observando.

O dinamismo da alma,

forte e correto,

faz de tudo no universo um

amigo, transformando-o

em aliado.

Oh, crianças de

todo o mundo!

O planeta Terra é um só.

Todos somos irmãos e

irmãs da mesma família.

Por isso, vamos viver

amigavelmente em paz.

Vamos avançar

rumo ao futuro.

Vamos cumprimentar

o amigo ao lado!

Vamos dialogar olhando

nos olhos uns dos outros.

Vamos juntos cantar uma

música, prazerosamente!

Esse é o primeiro e

grandioso passo rumo à paz.

Devemos criar uma

nação de paz.

Devemos estreitar os laços

com as pessoas de paz.

A paz é o supremo brilho

buscado pelo homem.

A paz é o caminho certo

de uma vida justa.

Paz! Paz!

Aí surge a felicidade.

Adorna-se tudo com a

vitoriosa felicidade.

Em 22 de outubro de 2006

Daisaku Ikeda

Redação

Em 2006, às vésperas de completar 35 anos de carreira artística, manifestando seu desejo de cantar uma verdadeira música pela paz, Agnes Chan, embaixadora da Unicef na Ásia, cantora e ensaísta, escreveu uma carta solicitando a composição da letra a Ikeda sensei, a pessoa que age em prol da paz mais do que ninguém.

Correspondendo a esse desejo pela paz de Agnes Chan, Ikeda sensei escreveu e dedicou-lhe o presente poema intitulado Paz! Paz! Aí surge a felicidade.

Todavia, logo depois, ela foi diagnosticada com um tumor nas glândulas salivares, o que a obrigou a travar uma luta contra a doença. Encorajada pelo poema, Agnes Chan superou a doença. E, então, a partir do poema oferecido por Ikeda sensei, ela criou três canções, Sokoniwa shiawase ga mou umareteiru kara (Aí já nasceu a felicidade), Peaceful World (Mundo de paz) e Hogarakani (Radiantemente), todas com a letra de Shin’ichi Yamamoto. Em diversos concertos ela vem cantando o “coração da paz”.