“Muito obrigado” pela grande vitória do ano

Poema da série “Incentivos das Quatro Estações”, publicado no Seikyo Shimbun, de 26 de dezembro de 2021

_{Avista-se do Centro Memorial Makiguchi de Tóquio (Hachioji) o soberbo Monte Fuji, totalmente branco, bem para lá das montanhas. Foto tirada por Ikeda sensei neste mês [dezembro de 2021]}

Sensei descreve sua profunda emoção ao observar este altivo Monte Fuji: “É o aspecto nobre que louva os esforços de todos os membros que o adornaram com a maravilhosa vitória da vida e do kosen-rufu ao longo deste ano”.

Foi um ano em que reverberou a canção triunfal Soka superando todo tipo de adversidades. A grande vitória foi a cristalização da força total dos membros que fizeram arder as chamas da missão dos emergidos da terra pelo rissho ankoku (“estabelecer o ensinamento para a pacificação da terra”). A passagem do ano é a oportunidade de se relacionar com amigos, parentes e familiares. Transmitindo-lhes palavras sinceras de agradecimento, vamos partir rumo ao próximo “Ano dos Jovens e do Progresso Dinâmico”.

“Muito obrigado” pela grande vitória do ano

DR. DAISAKU IKEDA

Do coração de gratidão, nasce a alegria.

A alegria torna-se fonte de motivação,

de vitalidade e de criatividade.

Portanto, a vitória na vida também

nasce a partir da gratidão.

* * *

Saiba que sua existência atual

se deve a favores de muitas pessoas.

Com sentimento de gratidão, agora

é a sua vez de servir aos outros.

Essa atitude reflete o “reconhecimento à gratidão”

e a “retribuição à gratidão”.

O ato de retribuir à gratidão é a demonstração da natureza humana.

* * *

“O que importa é o coração.”

Aqui se encontra a essência da fé.

Dedicar-se de todo o coração pelo bem das pessoas.

Valorizar a sinceridade que lhe foi dedicada.

Vim pondo isso rigorosamente em prática.

Jamais me esqueço das pessoas que me ajudaram.

* * *

Agradecimentos e palavras de gratidão

fortalecem os laços de confiança e de amizade.

Quantas vezes você consegue falar “obrigado”,

e quantas palavras de gratidão consegue expressar?

Na verdade, não é exagero dizer que essa é a

demonstração da virtude como ser humano.

* * *

Neste ano, também, nossa família Soka

se movimentou muito,

dialogou bastante e promoveu

o avanço do kosen-rufu,

expandiu a esperança e

abriu o futuro.

Sem ser derrotados pelo intenso calor do verão,

nem pelos ventos gélidos do inverno,

adornaram imponentemente o ano de vitórias completas.

Fico realmente feliz

pelas grandiosas vitórias

dos meus discípulos, dos meus companheiros.

* * *

Mesmo que ninguém saiba, e

mesmo que ninguém elogie,

os budas e as divindades celestiais

estão plenamente cientes.

A devoção nos bastidores

torna-se integralmente

sua virtude e boa sorte, e

o brilho de sua vida.

Aqui se encontra a glória da essência da vida

chamada “virtude invisível e recompensa visível”.