Um passo a mais — para a sua felicidade e a dos amigos

DR. DAISAKU IKEDA

O valor de uma pessoa

não está na riqueza que possui nem em sua posição social.

Seu valor é definido pela filosofia que abraça

e a forma que a põe em ação.

Por isso, nossos companheiros Soka

são justamente aqueles que mantêm e praticam

a suprema Lei Mística,

como esplêndidos “valores humanos”,

sem qualquer discriminação entre homens e mulheres.

Mesmo em uma situação de infortúnio,

em que os outros riem, ridicularizam,

ofendem e perseguem — jamais se curve,

qualquer que seja a dificuldade.   

Não se abale de forma alguma.

Construir uma personalidade grandiosa como esta,

e continuar a resplandecer como você é —

a fé existe para isso.

Este é o orgulho de um verdadeiro membro da Gakkai.

A seriedade é o que toca o coração das pessoas.

O profundo sentimento de obstinada determinação.

A sabedoria da vida emerge dessa atitude e sentimento.

Se achar que “Já está bom” ou que “Vou deixar como está”,

jamais ultrapassará os limites do presente.

O poder da Lei Mística é ilimitado.

Meu desejo é que você avance com obstinação

e bravura, sempre um passo a mais,

rumo à realização dos seus objetivos.

Um buda não hesita durante o diálogo,

nem é cerimonioso.

Independentemente dos equívocos

e enfrentamentos que possam ocorrer,

ele desperta a vida iluminada das pessoas,

e as transforma em aliadas do kosen-rufu.

Para quem quer que seja,

afirma a verdade sem medo.

Ele incentiva com sinceridade os amigos que sofrem.

Há alguma sinfonia mais bela,

mais nobre e mais forte

que a pulsante e maravilhosa vida

que ecoa da voz dos nossos companheiros?

Avancem, fazendo retumbar

essa voz de convicção e esperança!