Faça florir a paz no coração dos seus amigos

DR. DAISAKU IKEDA

Pode-se dizer que a intolerante relutância

ao que é diferente,

entre um país e outro,

entre etnias e entre religiões,

é uma das doenças fundamentais

que precisam ser superadas pelo ser humano.

Superar o sentimento de discriminação

entre as pessoas e a relutância ao que é diferente —

é justamente o primeiro passo

para a inédita criação da paz

e dos direitos humanos universais;

esse é o caminho que tornará possível

diálogos francos e abertos.

Se a humanidade se levantar

com a percepção de que é “um único povo

tendo o planeta Terra como lar”,

conseguirá superar as diversas diferenças

e seguir coexistindo.

Levantar-se a partir da base comum,

que chamamos vida,

este sim é o alicerce da paz.

Se os povos se conhecerem

com profundidade e firmarem uma amizade,

essa relação se tornará o freio

contra as tendências que originam as guerras.

Por trás das guerras e dos conflitos

há o temor mútuo gerado pela desconfiança.

É justamente por isso que se faz necessário

o esforço para a expansão dos diálogos

realizados pelo próprio povo.

Um verdadeiro diálogo se dá

com o respeito e o aprendizado mútuos.

Nele, há o amplo desenvolvimento

e também a alegria.

Não existe um caminho

que não possa ser aberto com o diálogo.

Com essa convicção,

dialogue manifestando seu sincero

coração e sua benevolência.

No momento em que as palavras

são articuladas com sinceridade,

acreditando-se na natureza de buda do outro

e tendo como base a oração,

o verdadeiro diálogo nasce.

A base do budismo é a amizade,

a ampliação de bons amigos.

Em prol da paz e da felicidade

de toda a humanidade,

quero que façam desabrochar

belas flores do diálogo e da amizade

nestas e em outras terras.

A partir de agora,

será o momento de manifestarmos

nosso verdadeiro potencial.

O mundo inteiro tem esperança

por nossa atuação e aguarda ansioso

pela vitória do humanismo da Soka Gakkai.

Publicado no Seikyo Shimbun do dia 9 de agosto de 2020.