Cresçam em direção ao grande céu do amanhã

Visando ao cume do centenário 

de fundação da Soka Gakkai,

como herdeiros sucessores da organização,

fortaleçam-se, pondo “o estudo em primeiro lugar” 

e “a saúde em primeiro lugar”, 

e desenvolvam-se de forma magnífica.

Com espírito corajoso, dedicando-se à prática da fé, 

quero que trilhem absolutamente 

pelo grandioso caminho do não abandono da 

fé por toda a vida.

Hoje, diante de vocês, tão preciosos,

o caminho está aberto, infinitamente.

Um futuro de esperanças e de glórias os aguarda.

A época em que, finalmente, 

vocês surgirão bailando para conduzir a 

humanidade rumo à paz e à felicidade,

chegará daqui para a frente.

* * *

Neste verão, quero que registrem 

a lembrança, mesmo que seja somente uma,

de que “Eu me esforcei”, “Eu rompi os limites”,

ou “Tornei-me alguém capaz”.

Cada uma dessas recordações se transformará

na força e na convicção para escalar

a montanha de glórias e de vitórias do século 21.

* * *

O importante é acreditar plenamente em si mesmo.

Deve-se tornar alguém com força e sabedoria.

Deve-se valorizar a si próprio.

Deve-se perseverar nas ações com base na crença, 

uma vez definida, sem arrependimentos.

Esse é o verdadeiro caminho de mestre e discípulo.

Vamos, agora, trilhar com alegria até o fim

pelo grande caminho da coragem e da esperança!

Vamos empunhar a espada preciosa da Lei Mística,

de respeito ao homem e pela dignidade da vida!

Pelo bem da paz e segurança do planeta!

Para criar o amanhecer da humanidade!

* * *

A vocês, que crescem rumo ao grande céu do novo século!

Pelo bem do futuro,

devem polir e aprimorar a si mesmos, trabalhar e estudar,

assumindo as árduas tarefas com alegria e coragem.

O suor dourado da juventude se tornará, sem falta,

o tesouro da vida a adornar a si próprio para sempre.

Eu consigo enxergar. Acima das árvores, crescendo

com exuberantes folhas verdes, rumo ao amanhã,

um glorioso arco-íris brilhando intensamente!

No topo: Árvores verdejantes crescem em direção ao grande céu. Desenvolvem-se retas, como se competissem entre si. Foto tirada por Ikeda sensei no Monte Kirigamine, província de Nagano, em agosto de 1999. Naquele mesmo mês, o Mestre ofereceu uma mensagem aos membros da Divisão dos Estudantes: “Valorizem a si mesmos! Valorizem os seus pais! Valorizem as suas famílias! Valorizem os seus amigos! E, valorizem o seu dia a dia!”. Em 15 de julho de 2024, começou o período de avanço dinâmico da Divisão dos Estudantes [no Japão] (até 31 de agosto). Além disso, em julho e agosto, será realizada a Reunião de Palestra dos Estudantes em todo o Japão. Junto com os amigos sucessores, façamos deste verão [japonês], a estação do desenvolvimento em que brilha o espírito de desafio! Foto: Seikyo Press.

Fontes: Este texto tem como base as palavras de Ikeda sensei extraídas, respectivamente, dos seguintes trechos de Mirai-no Kibo “Seigi-no Sosha” ni Okuru: Kyodai-sho — Gakkai no Dendo “Nan-o Norikoeru Shinjin” [Dedico à Divisão dos Estudantes, Corredores da Justiça — Nossa Esperança no Futuro: Carta para os Irmãos — “Prática da Fé para Vencer as Adversidades”, a tradição da Gakkai]; Zuihitsu Ningen Shori no Kodo: Kibo-no Kodo-o Tomodomo-ni [Ensaio — Caminho Resplandecente do Triunfo Humano: Juntos, o Caminho Resplandecente da Esperança]; Mirai-no Kibo Seigi-no Sosha ni Okuru: Abutsubo-gosho — Jishin-no Kyochu-no Takara-ni Mezameyo [Dedico à Divisão dos Estudantes, Corredores da Justiça — Nossa Esperança no Futuro: A Torre de Tesouro — Despertem para o Tesouro do seu Interior]; romance Nova Revolução Humana, capítulo “Brado da Vitória”, volume 30-II.