Incentivos das quatro estações (Parte 8)

Além das dificuldades, o arco-íris da glória

Oh, você!

Lá, depois do sofrimento de agora,

O momento da gloriosa satisfação

Onde resplandece o arco-íris

Sem falta o aguarda.

Oh, você!

Jamais desista, jamais se amedronte.

E, nunca se esqueça de avançar,

Não pare a luta!

O objetivo do ser humano

É vencer, é ser feliz.

Por que enfrenta provações?

É para superar e vencer decididamente,

E enviar incentivos de esperança

Aos amigos que sofrem.

Pelo povo e pelo bem da sociedade,

Enfrenta as maiores adversidades propositadamente.

E a vitória está além

Da ladeira [de provação] da perseverança.

Prática da fé para a saúde!

Atividades da Soka Gakkai para a felicidade!

Coragem para as três existências!

É transformar grandiosamente as situações adversas

E saltar para uma condição de vida

Mais elevada do que agora se encontra.

O princípio “transformar veneno em remédio”

Possibilita isso a todas as pessoas

Neste drama da grande alegria da vida.

Não existe destino que

Não possa ser transformado.

Não lamente

E jamais desista —

Aí existe a luz da esperança.

Eu também sou uma pessoa de ação.

Dei o primeiro passo da amizade

No caminho preciso.

Assumi a tarefa de expandir

O grande caminho

Em que o coração de todos os povos percorre.

Desbrave o caminho da amizade

E da confiança!

Forme o arco-íris da paz e da cultura!

Diante de nós se expande um brilhante

Novo mundo de esperança.