Diário da Minha Juventude

O fato de suas orações não terem sido respondidas assemelha-se a um arco forte usado com uma corda fraca ou uma excelente espada manejada por um covarde. Isso não é, absolutamente, culpa do Sutra de Lótus (O Palácio Real, END, v. 2, p. 256).

Corri o dia inteiro resolvendo coisas do trabalho. Retornei ao escritório à noite. O Sr. Toda estava me aguardando. Ficamos planejando até tarde, depois o acompanhei até sua casa. A esposa do Sr. Toda parecia surpresa.

Como ele é sereno e confiante até na derrota! No meio da madrugada, jogamos duas partidas de shogui.1 Depois, ele insistiu para que eu dormisse em seu quarto, porém, fui deitar-me no quarto do seu filho, silenciosamente para não acordá-lo. Foi um dia de ternas lembranças.

1. xadrez japonês

Domingo, 27 de agosto.

Nublado.

Pela manhã, realizei o Gongyo junto com o Sr. Toda e depois tomamos café. Sua esposa parecia muito cansada. Ele se manteve firme, dizendo-lhe que um ou dois fracassos nos negócios não eram motivo para o desânimo de um empresário.

Tomamos o trem juntos e fomos para o escritório em Kanda.

Um domingo memorável, porém sombrio. Enquanto organizava as coisas no escritório, recebi uma carta do meu irmão, na qual ele manifestava forte crítica à minha fé. Parece que virei alvo de desconfiança geral. Minha condição física é deplorável. Parece tuberculose. Fui ao barbeiro tarde da noite.

Terça-feira, 29 de agosto.

Tempestade com trovões e raios.

Minha cunhada me trouxe alguns vales-refeição e roupas limpas, que ela havia lavado. Fiquei profundamente grato. Soube que minha família está preocupada comigo. Sinto-me mal por causar-lhe aflição.

O Sr. Toda me disse: “Conto com você!” Foram palavras encorajadoras. Muito feliz por ele confiar em mim e esperar mais de mim do que de qualquer outra pessoa. Em resposta, soarei novamente o sino do século. Se os outros querem abandoná-lo, que vão em frente! Eu me tornarei um jovem herói, um jovem guerreiro! Concretizarei o desejo do Sr. Toda!

Minha escrita está simplesmente ilegível. Parece que não consigo mais escrever direito.